在英文中，“老少配”最常见的表达是"age gap relationship"，这个词组直译即为“年龄差距关系”，而且没有负面或歧视性的含义。这个词组通常用来描述两个人在年龄上有较大差距的恋爱或婚姻关系。
如果你想在日常对话中提到“老少配”这一话题，可以使用类似"couple with a significant age difference"（有显著年龄差距的情侣）或者"couple with a big age gap"（有较大年龄差距的情侣）这样的表达。这些表达方式在英语口语和书面语中都很常见，且听起来比较自然。
不同文化对年龄差距较大的情侣或婚姻有不同的看法。在西方，年龄差距较大的关系往往被认为是一种正常现象，甚至有时被视为一种浪漫或充满冒险精神的表现。但在一些其他文化背景下，这种关系可能会被视为不太合适。因此，在与不同背景的人交流时，了解对方的文化认知也是很重要的。
总的来说，“老少配”在英文中可以通过“age gap relationship”或者“couple with a significant age difference”来表达。在不同的文化背景下，这种关系可能有着不同的社会接受度和看法。了解如何表达这些概念，不仅有助于增强语言交流的准确性，也有助于我们更好地理解和尊重不同文化中的婚恋观念。
